利用規約

Eugen Arnold GmbHの納品、工事および役務提供に関する一般取引条件

§ 1 適用範囲

1. 本一般取引条件は、営業活動または独立した職業活動を行う事業者、および公法上の法人に対してのみ適用されます。本条件は、当社がお客様に対して実施する将来のすべての納品、工事および役務提供にも適用されます。たとえ後続の契約において個別に再度合意されない場合であっても同様です。
2. 当社のすべての納品、工事および役務提供(以下、総称して「サービス」といいます)は、本一般取引条件に基づいてのみ実施されます。本条件は、当社が契約相手方(以下、「お客様」といいます)との間で締結する、当社が提供するサービスに関するすべての契約の不可欠な構成要素です。お客様の相反する、追加的な、または本一般取引条件と異なる条件は、当社が書面で明示的にその適用に同意しない限り、認められません。本一般取引条件は、当社がお客様の相反する、追加的な、または異なる条件を認識しながら、留保なくサービスを提供する場合にも適用されます。
3. 本一般取引条件に対する相反する、追加的な、または異なるすべての合意は、契約の履行を目的として当社とお客様との間で締結される場合、当該契約において書面で記録されるものとします。これは、本書面要件の解除についても同様です。書面要件を満たすには、ファクシミリまたは電子メール(電子文書(スキャンなど)の電子メールによる送信を含む)による送信で足ります。
4. 法令または本一般取引条件を超えるその他の合意に基づいて当社に帰属する権利は、影響を受けません。

§ 2 見積および契約の締結

1. 当社の見積は、別段の通知がない限り、留保付きかつ拘束力を持ちません。
2. お客様は、注文を発行することにより、注文した商品を購入する、または当社の工事もしくは役務提供を受けることを拘束力をもって表明します。契約は、当社が注文を書面で確認した場合、または当社が注文を履行した場合、特に商品を送付するか、工事もしくは役務提供を実施することにより注文に応じた場合に成立します。自動設備を用いて作成された、署名および氏名の記載がない注文確認書は、書面とみなされます。
3. 納品または工事もしくは役務提供の対象に関する当社の情報(重量、寸法、色、使用価値、耐荷重性、許容差、技術データなど)、およびその表示(図面や画像など)は、明示的かつ書面で拘束力があると指定されない限り、概算としてのみ適用されます。これらは、商品または工事もしくは役務提供の対応する性状または耐久性の合意または保証を構成するものではありません。ただし、明示的にそのように合意された場合を除きます。
4. お客様と当社が性状(特に種類、品質、機能性、互換性、相互運用性)、特定の使用目的、特定の付属品、または特定の説明書について合意した場合、これらの性状、この使用目的への適合性、これらの付属品、およびこれらの説明書のみが債務となります。この点において、特に商品の通常の使用、またはお客様が追加の合意なしに期待できる商品の性状、付属品、または説明書は問題となりません。ただし、供給チェーンの末端で消費財購入(最終顧客が消費者)が行われる場合を除きます。
5. 当社がお客様の図面またはその他の仕様に従って商品を製造する場合、当社は、商品がお客様の図面と一致すること、またはその仕様を遵守することのみを債務とします。一方、当社は(書面による別段の合意がない限り)、商品がお客様の全体システムに適合することを債務としません。さらに、お客様は、当社が(同様に書面による別段の合意がない限り)、当社の納品およびサービスによって特定の結果または目標を達成できることについて保証を提供しないことを認識し、同意します。さらに、お客様は、結果が小規模な試験および/または理論的研究に基づく場合、それらを生産段階または量産段階に外挿するには、個別の非常に慎重な評価が必要であり、これも当社の債務ではない(書面による別段の合意がない限り)ことを認識しています。
6. 商品、材料、または工事物がお客様の意図する使用に適しているかどうかの検査および判断は、お客様の責任です。書面で別段の合意がない限り、当社は、商品、材料、または工事物が意図する使用に適しているかどうかを検査する義務を負いません。当社が合意した適合性検査は、お客様が商品または工事物の意図する使用への適合性を検査する義務を免除するものではありません。
7. 当社は、当社が提出したすべての見積および費用見積、ならびにお客様に提供した図面、画像、計算書、パンフレット、カタログ、模型、工具、およびその他の文書および補助手段(以下、総称して「対象物」といいます)に対する所有権およびすべての著作権その他の保護権を留保します。お客様は、当社の事前の書面による同意なしに、これらの対象物をそのまま、または内容的に第三者に開示し、公表し、自ら、または第三者を通じて使用し、または複製してはなりません。お客様は、当社の要求に応じて、これらの対象物を直ちにかつ完全に当社に返却し、作成されたコピーを破棄する義務があります。ただし、通常の業務において不要となった場合に限ります。
8. お客様は、お客様が提供した図面およびその他の情報が適切かつ正確であり、実際の状況と一致し、第三者の保護権を侵害しないことを保証します。設置場所に異常な気候条件またはその他の異常な条件が存在する場合、お客様は注文時に書面でこれを当社に通知する義務があります。お客様が本項の第1文または第2文に違反した場合、お客様は、これにより生じた追加費用を当社に補償する義務があります。ただし、お客様が義務違反について責任を負わない場合を除きます。当社のさらなる請求権は影響を受けません。お客様の誤った、または不完全な情報に起因する損害および欠陥については、当社は責任を負いません。
9. お客様の財産に対する破産手続またはこれに類する手続の開始申立が財産不足により却下された場合、当社は契約の全部または一部から撤退する権利を有します。

§ 3 サービスの範囲、サービスの変更

1. サービスの範囲については、当社の書面による注文確認が基準となります。お客様によるサービス範囲の変更は、当社の書面による確認がなければ有効となりません。
2. 商品の構造、形状、および/または仕様における変更であって、商品の機能性または価値を損なわないものは留保され、欠陥を構成しません。商慣習上または業界慣習上の偏差、法的規定に基づく偏差、技術的改善を表す偏差、DIN許容差の範囲内の偏差、および重大でなくお客様にとって合理的な偏差も同様に留保されます。
3. 当社は、サービスの全部または一部を第三者に実施させる権利を有します。
4. 当社がサービス提供のために使用する工具、型、および類似物は、工具、型、または類似物がお客様に販売されない限り、または当社がお客様と書面で別段の合意をしない限り、当社の所有物として残ります。

§ 4 納品、発送、梱包、履行地

1. 書面で別段の合意がない限り、すべての納品は工場渡しで行われます。納品は無保険で行われます。ただし、お客様が書面で、盗難、破損、輸送、火災、水害、またはその他の保険可能なリスクに対して保険をかけた納品を希望する場合を除きます。これに伴う費用はお客様の負担となります。
2. 部分納品は、お客様の利益を考慮しても部分納品がお客様にとって不合理でない限り、許可されます。
3. 当社は、合意された納品数量の5%までの過不足納品を行う権利を有します。これは、納品が全体として行われる場合、および納品が部分的に行われる場合の両方に適用されます。この点において、欠陥請求権は除外されます。納品価格はこれにより影響を受けません。
4. 発送方法および梱包は、当社の適切な裁量に委ねられます。
5. すべてのサービスの履行地は、補完履行義務に関するものでない限り、当社が当社の所在地以外の場所でサービスを債務とする場合(お客様の施設での設置など)、または書面で別段の定めがない限り、当社の所在地とします。

§ 5 支給品

1. お客様が独自の材料を支給する義務がある場合(以下、「支給品」といいます)、お客様は、自己の費用および危険負担において、適時に、かつ完全な状態で、当社が指定した納入先住所に納入する義務があります。納入期日または納入期間が合意されている場合、納入期日までに、または納入期間内に適切に納入されれば、納入は適時とみなされます。
2. 当社は、支給品の欠陥により支給品を複数回加工または処理しなければならなかった場合、お客様に対して加工または処理を複数回請求する権利を有します。さらに、お客様は、支給品の不適切な納入、特に適時でない納入、または欠陥のある支給品により当社に生じた損害を補償する義務があります。これは特に、当社が支給品の加工または処理のために必要な機械を正当にお客様のために確保しており、かつ当社がこの期間中に機械を他の注文に使用できない場合の機械停止に適用されます。損害賠償義務は、お客様が支給品の不適切な納入について責任を負わない場合には適用されません。当社のさらなる請求権は影響を受けません。
3. 当社は、支給品に関して入荷検査を実施しません。

§ 6 サービスの実施および工事対象物の準備

1. 当社が納品時に当社の商品をお客様の全体システムに組み込む場合、例えばお客様の既存設備への当社の商品の組立または設置、またはお客様の設備(以下、「工事対象物」といいます)に対して工事または役務提供を実施する場合、お客様は、合意された場所、合意された時間、および合意された方法で当社が適切にサービスを提供できるよう、工事対象物を完全かつ適切に準備する義務があります。特に、すべての安全要件に従って準備する必要があります。お客様は、工事対象物の保管および監督について引き続き責任を負います。お客様が工事対象物を適切に、特に適時に提供しない場合、当社はその範囲でサービス提供を拒否する権利を有し、および/またはこれに関連するすべての費用をお客様に請求する権利を有します。当社のさらなる請求権は影響を受けません。
2. お客様は、工事対象物に対して自社の従業員または第三者による作業が実施された、または実施される場合、およびこれらの作業が当社の債務とするサービスと関連している、または関連する可能性がある場合、またはその他当社の債務とするサービスに影響を与える可能性がある場合、適時にかつ完全に書面で当社に通知する義務があります。このような作業は、お客様の責任においてのみ実施されます。さらに、お客様は、サービス開始前に適時に、工事対象物における特殊性または出来事であって、当社の債務とするサービスと関連している、または関連する可能性がある、またはその他当社の債務とするサービスに影響を与える可能性があるものについて、当社に通知します。
3. さらに、お客様は、工事対象物、ならびに当社のサービス提供により影響を受ける、または影響を受ける可能性のあるすべての作業領域および工作物を、自己の費用において適時に十分にリスクおよびその他の危険から保護する義務があります。特に、お客様は、屋外の工事対象物を適時にかつ十分に湿気またはその他の気象の影響から保護します。お客様は、この義務の違反が当社のサービスに影響を与える可能性があること、特に当社が納入した商品が、例えば湿気またはその他の気象の影響にさらされた場合、完全に機能しない可能性があることを認識しています。
4. お客様は、自己の費用において適時に、当社が工事対象物に対して債務とするサービスを提供する際に、有毒物質、危険物、有害廃棄物、または類似物にさらされないことを確保します。お客様がこの義務を適切に履行しない場合、当社はその範囲でサービス提供を拒否する権利を有し、および/またはこの義務違反に関連するすべての費用をお客様に請求する権利を有します。
5. お客様側でサービス提供のために提供される従業員およびすべての者、またはサービス提供中に立ち会うその他の者は、すべての法的規定、ならびに契約履行に関する当社の指示および条件を遵守し、当社に対して身分を証明する義務があります。

§ 7 サービス期間

1. 当社が見込んだ納品、工事、または役務提供の期限および期日(以下、総称して「サービス期間」といいます)は、固定期限または固定期日が明示的に書面で合意されない限り、常に概算としてのみ適用されます。
2. 納品および/またはサービス期限は、当社の注文確認がお客様に到達した時点から開始されます。ただし、注文の実施に関するすべての詳細が明確になり、お客様が履行すべきその他すべての前提条件および必要な協力が存在または提供される前には開始されません。特に、お客様が合意された支給品を適切に納入した場合、または合意された前払金、もしくは海外取引の場合は全額支払いを行った場合です。納品および/またはサービス期日の場合、注文の実施に関するすべての詳細がまだ明確でない場合、またはお客様が履行すべきその他すべての前提条件または必要な協力がまだ存在または提供されていない場合、特にお客様が合意された支給品を適切に納入していない場合、または合意された前払金、もしくは海外取引の場合は全額支払いを行っていない場合、納品および/またはサービス期日は適切な方法で延期されます。お客様が注文後に変更を要求し、当社が書面で変更に同意した場合、納品および/またはサービス期限は延長され、または納品および/またはサービス期日は適切な方法で延期されます。サービス期間の遵守は、注文者のその他の義務の適時かつ適切な履行を前提とします。
3. サービス期間は、納品の場合、期間満了までに商品が工場を出荷した場合、または当社が引取または発送準備完了を通知した場合、または工事もしくは役務提供の場合、サービス期間満了までに当社がサービス提供を開始した場合に遵守されたものとみなされます。サービス期間の遵守は、当社の適切な、特に適時の自己納入の留保の下にあります。ただし、当社が不適切な自己納入の理由について責任を負う場合を除きます。当社は、不適切な自己納入の場合、契約から撤退する権利を有します。当社は、撤退権を行使する場合、お客様に直ちに通知し、お客様が提供した前払金を返還します。
4. サービス期間の超過により、お客様は、当初のサービス期間満了後に当社に適切な猶予期間を設定し、当社が猶予期間内にサービスを提供しなかった場合にのみ、契約から撤退することができます。

§ 8 価格および支払、相殺および留置権、不安の抗弁

1. 価格は、注文確認書に記載されたサービスおよび納品の範囲に適用されます。追加サービスまたは特別サービスは別途請求されます。価格は、書面で別段の合意がない限り、ユーロ建て、工場渡しであり、梱包、運賃、郵便料金、保険、関税、その他の費用または課徴金、および法定税を含みません。この点で発生する費用、特に梱包、運賃、郵便料金、保険、関税、その他の費用および課徴金の費用は、別途請求されます。法定付加価値税は、請求書発行日に有効な法定税率で請求書に別途記載されます。
2. 納品日または工事もしくは役務提供日までに、生産に起因する、またはその他の価格上昇(賃金、賃金付随費用、社会保険料、材料およびエネルギー費用、または製品調達費用の増加、環境規制による費用、または税金もしくは関税の導入または大幅な増加など)が発生した場合、当社は、変更された状況の範囲内で、追加利益を計算することなく価格を調整する権利を有します。
3. 明示的に固定価格が合意されておらず、合意された価格が当社のリスト価格に基づいており、納品または工事もしくは役務提供が契約締結後4か月以上経過してから行われる場合、納品または工事および役務提供時に有効な当社のリスト価格が適用されます(それぞれ合意された割合または固定割引を差し引いたもの)。注文日に有効なリスト価格を注文書または注文確認書に記入することは、固定価格の合意とはみなされません。価格上昇が5%を超える場合、お客様はその範囲で契約から撤退する権利を有します。当社の要求に応じて、お客様は撤退権を行使するかどうかを直ちに表明します。
4. 請求金額は、書面で別段の合意がない限り、請求書日から30日以内に控除なしで支払うものとします。支払日については、当社への入金が基準となります。支払遅延の場合、お客様は基準金利に年9パーセントポイントを加えた遅延利息を支払う義務があります。遅延の場合のより高い利息およびさらなる損害の主張は影響を受けません。
5. 海外取引の場合、前項(4)とは異なり、支払は納品前に行われます。ただし、事前に書面で別段の合意がされた場合を除きます。
6. 小切手は、履行に代えてのみ受領されます。履行の効果は、当該金額が当社に取消不能に入金された時点で発生します。お客様は、小切手による支払により発生する費用、特に小切手手数料を負担します。
7. お客様は、争いのない、または確定判決により確定した反対債権とのみ相殺することができます。留置権の主張は、同一の契約関係に基づく場合にのみお客様に許可されます。
8. 当社は、契約締結後、お客様の支払能力の欠如により当社の納品または工事もしくは役務提供に対する支払請求権が危険にさらされることが明らかになった場合、前払金または担保の提供を受けるまで、未履行の納品または工事もしくは役務提供を拒否する権利を有します。これは特に、お客様の信用力を大幅に低下させる可能性のある事情が当社に知られた場合に該当します。当社のさらなる権利および請求権は影響を受けません。
9. 当社は、異なる規定にもかかわらず、お客様の支払をまずお客様の古い債務に充当する権利を有します。費用および利息がすでに発生している場合、当社は支払を費用、次に利息、最後に元本債権に充当する権利を有します。

§ 9 危険の移転

1. 偶発的な滅失および偶発的な劣化の危険は、遅くとも商品の引渡時(積込作業の開始が基準となります)に運送業者、運送人、またはその他発送を実施するために指定された第三者に対して行われた時点で、お客様に移転します。お客様による引取の場合、危険は引取準備完了の通知とともにお客様に移転します。これは、納品が部分的に行われる場合、または当社がその他のサービス(発送など)を引き受けた場合にも適用されます。当社がお客様との間で納品時に検収を書面で合意した場合、または当社のサービスが工事サービスである場合、前述の規定とは異なり、危険は検収時にお客様に移転します。
2. お客様が受領遅滞に陥った場合、当社は発生した損害の賠償を請求することができます。ただし、お客様が不受領について責任を負わない場合を除きます。また、追加費用の賠償も請求できます。特に、当社は受領遅滞中、お客様の費用で商品または工事物を保管する権利を有します。商品または工事物の保管費用は、暦週ごとに純請求額の0.5%として定額化されます。当社のさらなる請求権は影響を受けません。お客様は、当社に費用が発生しなかった、または大幅に低い費用しか発生しなかったことを証明する権利を有します。お客様がその他の協力義務に違反した場合も同様です。ただし、お客様がその他の協力義務の違反について責任を負わない場合を除きます。商品または工事物の偶発的な滅失または偶発的な劣化の危険は、遅くともお客様が受領遅滞に陥った時点でお客様に移転します。当社は、当社が設定した適切な期限が無駄に経過した後、商品または工事物を別の方法で処分し、適切に延長された期限でお客様に納品する権利を有します。
3. 当社が責任を負わない事情により発送または検収が遅延した場合、危険は発送または検収準備完了の通知とともにお客様に移転します。

§ 10 納品および工事サービスにおける検収

1. 工事サービスの場合、お客様は適切な期間内に当社の契約に適合したサービスを検収する義務があります。これは、納品の場合に当社が検収を合意した場合にも同様に適用されます。検収は、完了文書、検収書、またはその他の検収議事録への署名により正式に行われます。
2. 検収の一環として試運転または試験運転が行われる場合、お客様は適切な従業員、ならびに試運転または試験運転の実施に必要な消耗品、材料、およびその他すべての必要な機器を自己の費用で提供する義務があります。お客様の従業員は、試運転または試験運転中、当社の指示に厳密に従って行動します。お客様は、試運転および試験運転中、自社の従業員による操作ミスのリスクを負担します。これは、お客様の従業員が当社の指示にのみ従って行動する場合には適用されません。
3. 両当事者は、相手方当事者に対して正式な部分検収を要求することができます。部分検収は、特に各サービスの区分可能な(物理的な)部分について行うことができます。部分検収は、特に試運転または試験運転がサーミックテストを含む場合にも行うことができます。これらの場合、部分検収は、サーミックテストを除く試運転または試験運転が完了した時点で行われます。検収に関する規定は、部分検収にも同様に適用されます。
4. お客様は、成功した完全な(最終)検収後にのみ、商品または工事物を稼働させることができます。部分検収は、お客様に稼働の権利を与えません。
5. 正式な検収と同等とみなされるのは、特に、当社がサービス完了後にお客様に検収のための適切な期間を設定し、お客様がこの期間内に少なくとも1つの欠陥を挙げて検収を拒否しなかった場合です。さらに、書面による検収と同等とみなされるのは、特に、お客様が前項4に反して商品(納品の場合)または工事物(工事サービスの場合)を使用または転売した場合、またはお客様が当社の書面による同意を得て受領を放棄した場合です。
6. 検収は、重大でない欠陥を理由に拒否することはできません。お客様は、特に合意された検収基準が満たされている場合、検収を拒否することはできません。

§ 11 納品および工事サービスにおける欠陥請求権

1. 納品の場合、お客様の欠陥権利は、お客様が納品時(または合意された検収がある場合は検収時)に納品された商品を検査し、合理的な範囲で試用も行い、明白な欠陥を直ちに、遅くとも商品の納品後(または合意された検収がある場合は検収時)2週間以内に書面で当社に通知したことを前提とします。隠れた欠陥は、発見後直ちに書面で当社に通知する必要があります。お客様は、当社への通知において欠陥を書面で説明する義務があります。お客様はまた、商品の計画、建設、組立、接続、設置、稼働、運転、および保守において、技術的注意事項、組立、操作、運転説明書、および個々の商品のその他の文書における仕様、注意事項、ガイドライン、および条件を遵守する義務があります。特に、保守を適切に実施し、証明し、推奨されるコンポーネントを使用する必要があります。これらの義務の違反により生じた欠陥に対する欠陥請求権は除外されます。
2. 商品に欠陥がある場合、当社は、当社の選択により、欠陥の除去(納品および工事サービスの場合)、または欠陥のない商品の納品(納品の場合)もしくは工事物の再製作(工事サービスの場合)により補完履行を行う権利を有します。交換された部品は当社の所有物となり、当社に返却する必要があります。
3. 当社が補完履行を拒否した場合、補完履行が失敗した場合、当社が責任を負う理由により適切な期限を超えて遅延した場合、またはお客様にとって不合理である場合、お客様は、損害賠償請求権または費用償還請求権を妨げることなく、法律の規定に従い、選択により契約から撤退するか、購入価格を適切に減額することができます。
4. 自然摩耗、特に消耗部品、誤った、または不注意な取扱い、誤った組立、誤った保管、またはお客様もしくは第三者による誤った使用に起因する欠陥、および不適切な運転資材、交換材料、不良な建設作業、または不適切な建設地盤に起因する欠陥については、欠陥請求権は発生しません。同様に、気象の影響、熱的、化学的、電気化学的、または電気的影響に基づく欠陥、およびその他お客様に帰責される欠陥、または元の欠陥以外の技術的原因に起因する欠陥についても同様です。
5. 当社は、個別の場合に書面で別段の合意がされない限り、保証、特に性状または耐久性の保証を提供しません。
6. お客様の欠陥請求権の時効期間は1年です。ただし、供給チェーンの末端で消費財購入(最終顧客が消費者)が行われる場合を除きます。欠陥のある商品が通常の使用に従って建物に使用され、その欠陥を引き起こした場合(納品の場合)、または建物における欠陥である場合(納品および工事サービスの場合)、または建物の計画および監督サービスの提供を成果とする工事物における欠陥である場合(工事サービスの場合)、時効期間は5年です。1年の時効期間は、商品または工事物の欠陥に基づく不法行為による請求権にも適用されます。時効期間は、納品の場合は商品の納品時、工事サービスの場合は検収時に開始されます。1年の時効期間は、保証違反、または生命、身体、もしくは健康の侵害による損害、故意および重過失、製品欠陥、または当社が調達リスクを引き受けた場合の当社の無制限責任には適用されません。
7. 中古商品に対する欠陥請求権は除外されます。中古商品とは、すでに稼働された商品です。本一般取引条件の§13に基づく当社の責任は影響を受けません。

§ 12 第三者の保護権

1. お客様は、商品または成果物が、お客様の図面その他の指示に基づいて製造される限りにおいて、その製造、引渡しおよび使用が、国内外の特許、実用新案、ライセンスその他の第三者の保護権・著作権等を侵害しないことを保証するものとします。当社が、かかる商品または成果物の製造、引渡しまたは使用に起因して、第三者からこれらの権利侵害を理由として請求を受けた場合、お客様は当社を当該請求から免責する義務を負います。ただし、お客様に当該権利侵害について帰責事由がない場合には、前文第1文および第2文は適用されません。当社のその他の権利請求は影響を受けません。

§ 13 責任

1. 保証違反、または生命・身体・健康の侵害に起因する損害について、当社は無制限に責任を負います。同様に、故意および重過失の場合、または当社が調達リスクを引き受けた範囲においても同様とします。軽過失については、契約の性質上生じ、かつ契約目的の達成にとって特に重要な本質的義務が違反された場合に限り、当社は責任を負います。かかる義務違反、遅滞および履行不能の場合、当社の責任は、本契約の枠内で通常発生が予見される損害に限定されます。製品欠陥に関する強行法規上の責任は影響を受けません。
2. 当社の責任が免除または制限される場合、当社の役員、従業員、社員、代理人および履行補助者の個人的責任についても同様に適用されます。

§ 14 製造物責任

1. お客様は商品を改変しないものとし、特に、商品の不適切な使用に伴う危険に関する既存の警告を改変または除去しないものとします。本義務に違反した場合、お客様は、商品の改変について帰責事由がないときを除き、当社との内部関係において第三者の製造物責任請求から当社を免責するものとします。
2. (2) 当社が商品の製品欠陥により製品回収または警告の実施を余儀なくされた場合、お客様は、当社が必要かつ適切と判断する措置に最大限協力し、特に必要な顧客・顧客データの特定において当社を支援するものとします。お客様は、製造物責任法上の原則に照らして当該製品欠陥について責任を負わない場合を除き、製品回収または警告に要する費用を負担する義務を負います。当社のその他の権利請求は影響を受けません。
3. お客様は、商品の使用に伴い判明したリスクおよび可能性のある製品欠陥について、当社に遅滞なく書面で通知するものとします。

§ 15 不可抗力

1. 当社が不可抗力により履行の提供を妨げられた場合、当社は、障害の存続期間および相当な立上げ期間にわたり、損害賠償義務を負うことなく履行義務を免れます。当社の責に帰すべからざる予見不能な事由（例：パンデミック、パンデミック対策、重大な操業障害、材料またはエネルギー調達における異常な困難、輸送遅延、ストライキ、ロックアウトその他の労働争議、労働力・エネルギー・原材料の不足、通信設備またはインターネットの障害、必要な官庁許可の取得困難、官庁措置、またはサプライヤーによる供給の不履行・不完全・遅延）により、当社の義務の履行が著しく困難となる、または一時的に不可能となる場合も同様とします。これらの事由が下請業者において発生した場合も同様とします。当社が履行義務を免れる限りにおいて、当社はお客様から受領した前払金等を返還します。
2. かかる障害が3か月を超えて継続し、当社が当該障害により契約の履行に関心を失った場合、当社は相当期間の経過後に本契約を解除する権利を有します。お客様の請求がある場合、当社は当該期間経過後、解除権を行使するか、または相当期間内に履行を提供するかを表明します。

§ 16 所有権留保

1. 引き渡された商品は、納入代金および当社がお客様に対して取引関係から有する一切の債権が全額支払われるまで、当社の所有に留保されます。お客様は、所有権留保期間中、所有権留保の対象となる商品を善良に管理する義務を負います。特に、お客様は自己負担で、商品を火災・水害・盗難による損害について十分に再調達価額で保険に付す義務を負います。お客様は、当社の求めに応じて保険加入を証明しなければなりません。お客様は、当該保険から生じる一切の補償請求権を、現時点で当社に譲渡します。当社はここに当該譲渡を受諾します。譲渡が許されない場合、お客様はここに保険者に対し、支払がある場合は当社にのみ行うよう指示します。当社のその他の権利請求は影響を受けません。
2. 所有権留保の対象となる商品の譲渡は、通常の営業過程の範囲内でのみお客様に許されます。それ以外の場合、お客様は、所有権留保の対象となる商品を質入れし、担保として譲渡し、または当社の所有権を危うくするその他の処分を行う権限を有しません。差押えその他第三者による介入があった場合、お客様は当社に遅滞なく書面で通知し、必要な情報をすべて提供し、第三者に当社の所有権を通知し、所有権留保の対象となる商品の保護のための当社の措置に協力するものとします。第三者が当社の所有権を実現するための訴訟費用および訴訟外費用を当社に償還できない場合、お客様は、当該不履行について帰責事由がないときを除き、その結果生じる損失を当社に補償する義務を負います。
3. お客様は、所有権留保の対象となる商品が加工前であるか加工後であるかを問わず、商品の転売から生じる債権および付随する一切の権利を、現時点で当社に譲渡します。当社は現時点で当該譲渡を受諾します。譲渡が許されない場合、お客様はここに第三債務者に対し、支払がある場合は当社にのみ行うよう指示します。お客様は、当社に譲渡された債権を、当社のために自己の名において受領する権限を、撤回可能な形で付与されます。回収した金額は遅滞なく当社に送金しなければなりません。当社は、重要な理由により、お客様の回収権限および転売権限を撤回することができます。特に、お客様が当社に対する支払義務を適切に履行しない場合、支払遅滞に陥った場合、支払を停止した場合、またはお客様の財産に関する破産手続もしくはこれに類する債務整理手続の開始が申立てられた場合、あるいは第三者による破産手続もしくはこれに類する債務整理手続開始の理由ある申立てが資産不足により却下された場合がこれに該当します。お客様による包括譲渡（グローバル・セッション）の場合、当社に譲渡された債権は明示的に除外されるものとします。
4. 当社の求めにより、お客様は第三債務者に対し遅滞なく譲渡を通知し、回収に必要な情報および書類を当社に提供する義務を負います。
5. 契約違反行為、特にお客様の支払遅滞がある場合、当社は、その他の権利を害することなく、当社が定めた相当な猶予期間の経過後に本契約を解除する権利を有します。お客様は、当社または当社の委託先に対し、所有権留保の対象となる商品への立入りを遅滞なく許可し、これを引き渡さなければなりません。適時の事前通知を行ったうえで、当社は、お客様に対する期限到来債権の弁済に充てるため、所有権留保の対象となる商品を他の方法で処分することができます。
6. 所有権留保の対象となる商品をお客様が加工または改造する場合、常に当社のために行われるものとします。所有権留保の対象となる商品についてのお客様の期待権は、加工または改造された物についても存続します。商品が当社に帰属しない他の物と加工または改造された場合、当社は、加工または改造の時点における納入商品の価値と他の加工物の価値との比率に応じて、新しい物の共有持分を取得します。同様に、商品が当社に帰属しない他の物と結合または混合され、当社が単独所有権を失う場合も同様とします。お客様は新しい物を当社のために保管します。加工または改造、ならびに結合または混合により生じた物についても、その他の点では所有権留保の対象となる商品と同一の規定が適用されます。
7. 当社は、お客様の請求により、銀行実務上の評価控除を考慮した担保の実現可能価値が、お客様との取引関係から生じる当社の債権を10%超過する範囲で、お客様に帰属する担保を解除する義務を負います。評価にあたっては、所有権留保の対象となる商品の請求書価額、および債権については額面価額を基準とします。解除する対象物の選択は、個別に当社が行います。
8. 他の法域への納入において、本所有権留保規定がドイツ連邦共和国と同等の担保効を有しない場合、お客様はここに当社に対し、これに相当する担保権を設定します。これに追加の措置が必要な場合、お客様は当社に遅滞なく当該担保権を設定するために必要な一切の行為を行うものとします。お客様は、かかる担保権の有効性および執行可能性のために必要かつ有益なすべての措置に協力するものとします。

§ 17 秘密保持

1. 他方当事者に開示された、またはその他の方法で知り得た営業秘密は、契約締結日から5年間、秘密として保持し、適切かつ相当な措置により保護し、取引関係上必要な場合を除き、記録せず、第三者に開示せず、利用または使用してはなりません。特に、当事者は、他方当事者の営業秘密が、取引関係上必要な範囲に限り、必要な従業員その他のスタッフにのみアクセス可能となることを確保します。秘密保持義務は、営業秘密を体現する物にも及びます。特に、受領当事者は、商品のリバースエンジニアリング等により、その中に体現された営業秘密を取得することを禁じられます。本契約における営業秘密とは、記録・保存・伝送の形態を問わず、また当該情報が明示的または黙示的に秘密もしくは機密と表示されているか否かを問わず、あらゆるデータ、計画、プログラム、知識、経験、ノウハウをいいます。
2. 受領当事者の秘密保持義務は、受領当事者が、当該営業秘密が契約関係開始前に既に知っていたこと、または契約関係開始前に公知もしくは一般に入手可能であったこと、または受領当事者の過失なく公知もしくは一般に入手可能となったことを証明できる範囲で、適用されません。立証責任は受領当事者が負います。
3. 当事者は、前項1に基づき他方当事者の営業秘密にアクセスする自らの従業員、その他のスタッフおよび第三者との間で適切な契約上の取り決めを行い、これらの者についても契約締結日から5年間、同等の秘密保持義務を負うことを確保します。
4. 受領当事者は、要求があった場合、すべての営業秘密および物を遅滞なく完全に開示当事者に返還し、その複製物を破棄し、デジタルデータを復元不能な形で削除しなければなりません。受領当事者は、営業秘密、物またはデータ等について留置権を有しません。受領当事者は、破棄および復元不能な削除を、開示当事者に対して遅滞なく書面で確認しなければなりません。法定の保存義務がある範囲では、返還、破棄または復元不能な削除の義務は適用されません。

§ 18 最終条項

1. 当社とお客様との間の法律関係には、ドイツ連邦共和国の法のみが適用されます。1980年4月11日付「国際物品売買契約に関する国際連合条約」（CISG）は適用されません。
2. お客様が商法上の商人、公法上の法人または公法上の特別財産である場合、当社とお客様との取引関係から生じる一切の紛争についての専属的合意管轄は当社所在地とします。ただし、当社は、お客様の一般管轄地、または国内法もしくは国際法により管轄権を有するその他の裁判所においてお客様を提訴する権利を有します。仲裁条項には同意しません。
3. 本契約のいずれかの規定が無効と判断された場合、契約当事者は、当該無効な規定が意図した経済的目的を可能な限り達成する有効な規定に置き換えるものとします。個別の規定の無効性は、その他の規定の有効性に影響を与えないものとします。
4. 本契約または本一般取引条件に規定の欠落がある場合、当該欠落を補うために、契約当事者が本契約の経済的目的および本一般取引条件の目的に基づき、当該欠落を知っていたならば合意したであろう法的有効な規定が合意されたものとみなされます。